德语分站

德语中地点副词的数量大大多于方向副词，为此可以采取von或nach加上地点副词的方法增加方向副词。

比较：

Ich bin oben.

我在楼上。

Ich gehe nach oben.

我到楼上去。

Er wartet draußen.

他等在外面。

Er rennt nach draußen.

他奔到外面去。

Sie stehen hinten.

他们站在后面。

Sie kommen von vorn.

他们从前面来。

Die Hefte liegen links.

练习本放在左边。

Leg die Hefte nach rechts!

把练习本放到右边去。

2.方向副词hin和her

方向副词hin表示离发话人而去的方向，her表示朝发话人方向而来。它们的构词能力很活跃，并在复合词中保持各自的原义。

举例：

a. 与副词结合

wohin 去哪儿

woher 从哪儿来

dahin 去那儿

daher 从那儿来

dorthin去那儿

hierher 来这儿

irgendwohin 去任何地方

irgendwoher 从任何地方来

b. 与动词结合

hingehen 走到那儿去

hergehen 跟着走来

hinkommen 到……去

herkommen 过来

hinschicken 送往

herschicken 送来

hinreichen 递过去

herreichen 递过来

hinsehen 朝……望去

hersehen 往这边看
 

c. 与介词结合

hinab 下去

herab 下来

hinauf 向上去

herauf 向上来

hinaus 向外面去

heraus 到外面来

hinein 进去

herein 进来
 

当一个句子中的介词或动词已包含某个所要表达的内容时，不能再使用具有相同或相近含义的副词。

Er pflegt mittags eine Stunde zu schlafen.

不能说：

（Er pflegt gewöhnlich mittags eine Stunde zu schlafen.）

他习惯午睡一小时。

Ich gehe zur Tür hinaus.

不能说：

（Ich gehe aus der Tür hinaus.）

我走出门。

Er beginnt die Sitzung mit Begrüßungsworten.

不能说：

（Er beginnt anfangs die Sitzung mit Begrüßungsworten.）

他致欢迎辞，表示会议开始。