德语分站

重复数词表示重复的次数，用以回答wie oft的提问。
重复数词由基数词加-mal构成，无词尾变化，属副词范畴，在句子中充任状语。
重复数词加上后缀-ig成了形容词，可用作定语。

Einmal im Jahr mache ich eine Reise ans Meer.

我一年去海滨旅行一次。

Das Rad dreht sich hundertmal pro Minute.

这轮子每分钟转100圈。

Ich danke Ihnen tausendmal.

我万分感谢您。

Der dreimalige Landesmeister im 100-Meter-Lauf hört nun mit seiner Sportkarriere auf.

这位三次获得100米跑全国冠军的运动员现在结束他的体育生涯。

Alle finden die Landschaft in Guilin einmalig schön.

大家都认为桂林山水绝佳。
 

Einmal ist keinmal.

一次不作数。

Ich bitte vielmals um Entschuldigung.

请多多原谅。

Nach mehrmaligem Experiment ist es endlich gelungen.

经过好多次的试验终于成功了。

Das hat er noch niemals gehört.

这事他从来没有听到过。
 

倍数词

倍数词表示同类事物的倍数，用于回答wievielfach的提问。
倍数词由基数词或不定数词加-fach构成。
倍数词用作形容词时有词尾变化，用作副词时则无词尾变化。

Die Produktion der Fernseher ist heute dreifach so viel wie vor zehn Jahren.

电视机的产量现在是 10年前的三倍。

Das Dach ist zweifach gedeckt.

屋顶覆盖了双层。

Er prüft alles doppelt und dreifach.

他从头到底地再三检查。

Man hat ihm den Schaden in mehrfachem Wert ersetzt.

给他的赔偿是损失的数倍。

Sie ist dreifache Meisterin im Tischtennis.

她是乒乓球三项冠军得者。

Die Bewerbung muss in zweifacher Ausführung vorgelegt werden.

申请须一式两份呈交。