德语分站

实际上

in Wirklichkeit

实际上

in der Regel

一般来说

im Prinzip

原则上

im Rahmen der/des...

在...框架下

und zwar

那就是

das heißt

那就是

wie gesagt

就像之前说的

grob/ganz allgemein gesagt

粗略/笼统地说

sprachlich/historisch gesehen

语言上/历史上来看

ein Stück weiter

进一步来说

in Laufe der Zeit

随着时间的流逝

in großen Teilen

大部分

zum Teil

一部分

vor Augen halten

注意某事

im Kopf behalten

记住某事

nichts anderes als

仅仅是

schenken Sie mehrere Aufmerksamkeiten auf etw

多注意一下

was ich damit meine

我的意思是

diesen Gedanken fassen

理解这个想法

dieses Thema aufgreifen

着手这个主题

in Frage stellen

存疑

nicht außer Acht lassen

不要忽略

vor allem

首先

vor allen Dingen

首先

in erster Linie

第一点

im Vordergrund stehen

很重要

im Mittelpunkt stehen

关注的重点

auf den Punkt bringen

说到点上

seit langem

长久以来

vor kurzem

前不久

zu Ende bringen

结束

zu dem Schluss kommen

结束

stellen Sie sich vor

您想象下

aus diesem Grund

因为这个原因

Grund dafür

原因是

im Grunde genommen

归根结底

Voraussetzung dafür

前提是

in diesem Sinne

在这个意义上

von daher

因此

auf keinen Fall

绝不

auf dieser Perspektive

从这个角度

unter verschiedenen Aspekten betrachten

不同角度观察问题

von verschiedenen Gesichtspunkten aus beurteilen

从不同角度评价

noch einige Gesichtspunkte hinzufügen

再补充几个要点

in Betracht ziehen

注意

auf etwa zurückkommen

回到某一点上

davon abgeleitet werden

从中推导出

darauf aufbauend

在这个基础上

davon ausgehen

从这一点出发

wenn es...betrifft

当涉及到这个的时候

darüber hinaus

除了这个以外

das führt dazu, dass....

这个会导致

nach wie vor

一直都是这样

und und und

等等

oder sowas

或者类似这些

oder Ähnliches

或者类似这些

völlig anders

完全不同