德语分站

相信每位学德语的学员都是先学习dass从句之后才慢慢开始接触到带zu的不定式的，德语中的不定式即动词原形，构句方法与英语基本一致，这样一个普通的德语句子就可以带有两个动词了从而加强他的表意功能。但不定式是句子的一部分，没有单独的主谓宾语存在，而dass从句则不同，他是独立的句子，拥有独立的句子成分，那么他们又有怎样的内在联系呢，我们现在对其做如下分析。
dass从句和带zu不定是在以下三个条件下可以相互转化：
1、当主句的主语与dass从句的主语一致的时候，就可以转化成为带zu不定式。
比如：Ich hoffe, dass ich in der Zwischenprüfung gute Leistungen bekommen kann.我希望我能够在期中考试里取得优异的成绩。
这个句子的主句部分主语是我，从句的主语也是我，所以自然可以转化成为不定式，而转化之后重复的主语就可以被省略：Ich hoffe, in der Zwischenprüfung gute Leistungen zu bekommen.意思还是完全一样的。
2、当主句的宾语与dass从句的主语一致的时候，就可以转化成为带zu不定式。这里要注意，无论是三格和四格宾语都是一样的。比如：Die Eltern beraten den Studenten vor, dass er an dem Fußballspiel teilnehmen soll.家长建议这个学生，应该参加这场足球比赛。
这个句子的宾语是这个学生，而从句部分的主语也是他要去参加足球比赛，所以是一致的，那也可以转化成不定式，转化之后的句子应该是这样：Die Eltern beraten den Studenten vor, an dem Fußballspiel teilzunehmen.当然还要特别注意的是teilnehmen是可分动词，zu应该出现在前缀teil和词干nehmen的中间。
3、还有第三种情况，就是当主语的主语是es而从句的主语是不定代词man的时候也是可以转化为不定式的。比如：Es ist verboten, dass man im Krankenhaus raucht.在医院里吸烟是被禁止的。这条规定是对于任何人都是用的，所以用了不定代词man作为从句的主语，那么我们转化成为不定式之后的句子则为：Es ist verboten, im Krankenhaus zu rauchen.这里要注意的是不定式在此句中作为真正的主语，es只不过是形式主语而已。