德语分站

时间太快了。德国球迷的欧锦赛噩梦还没彻底结束，2014年世界杯的预选赛就已悄然来临。固然缩短了悲伤的时间，但对欧锦赛的反思却戛然而止。德国队就这么急匆匆地吹响了集结号，幸好这次的对手只是小组最弱的法罗群岛……

《图片报》专访菲利普拉姆――2014，必须击败西班牙

问：之前对德国队的批评大行其道，包括我们。

答：但我看到的是另一种事实：连续四届大赛我们都打入了半决赛。

问：但同时也说明：你们连续四次没有赢得大赛冠军了。

答：但世界上没有夺冠的保险好卖，而我们只是差最后那么一点点。

问：这最后一点点是什么呢？

答：这是我们现在需要讨论的，我们如何能走完最后这一步？我们必须做出什么样的改变？我也经常这么问我自己。

问：答案是什么呢？

答：答案就是：我们不是所有事情都做对了。每个人都犯过错，而那一天恰好是诸事不顺的一天。对我而言同样如此。但我依然相信，我们所走的道路是正确的。

问：球迷们对国家队的狂热期已经冷却了？

答：对我而言并非如此。

问：但对球迷来说是的。

答：但我看到的是，我们在比赛结束后得到球迷的掌声――1比3输给阿根廷之后。批评声是正常的，要知道，我在国家队经历过另一种时期(2006年之前)。相信我，和目前这支国家队一起走过这段岁月让我非常骄傲。哪一支球队能够大声说：我们有实力在任何一届大赛中冲击冠军？我们可以。

问：如果没夺得过大赛冠军，那么你就会作为“空手队长”而走入历史。

答：知道吗？自从1930年以来，我们总共夺过3次世界杯冠军，但却有过无数队长。难道他们都是失败者？

问：我们说的不是失败者。

答：只是换了一个说法而已。我现在对2014年世界杯充满了渴望，因为我们又有问鼎机会了。能不能成功，那是另一回事儿。世界上不仅仅只有胜利者，而且我也做好了准备，也许我将会空着手离开国家队。

问：对您而言这意味着什么？

答：当然很苦涩了，但我现在很饥渴，国家队很饥渴，我们都很清楚：要想成为黄金一代，我们就必须夺得一次世界大赛的冠军。如果夺不了，我认为我的职业生涯依然很伟大。

问：可您说必须要用冠军来衡量？

答：这句话当然没错。我是竞技运动员，冠军是硬道理。

问：欧锦赛之前，德国人民对你们的期望是不是太高了，以至于你们没能夺冠？

答：我认为，如果民众相信我们能够夺冠，这只有积极的一面。当然，失败让我们很痛苦，但我依然坚信，我们当时握有非常好的夺冠机会。而现在我们只会朝前看。

问：那是什么呢？

答：我们的目标只有一个：2014年的大力神杯。我们不能说我们的目标是进四强，不，我们只想夺冠。

问：四强目标太低，你们足够强。

答：所以，当球迷们说：我们相信你们能够夺冠。这种感觉是非常美妙的。不过我们也有缺憾，因为有个西班牙队和我们共存――连续夺得三次大赛冠军，这是史无前例的强队。

问：这意味着什么？

答：这要求我们必须击败西班牙队，但2014年还会有巴西这个对手……但作为足球运动员，这样的比赛正是你所期待的。
（记者林龙）