德福阅读经济新闻术语解释
http://deyu.yinghuaedu.com 来源：英华教育(青岛)语言中心 发布时间：2012-09-07 12:18:25
英华教育(青岛)语言中心，采用强力的财政货币政策一次性在较短的时间内通过牺牲较多的国民收入将通胀率降到正常水平，优点是重拳出击立竿见影，往往公众尚未来得及足够的预期就已经
Chinas Kreditvergabe sinkt deutlich; Warnungen vor harter Landung
(Juni 14, 2011)
Chinas Kreditvergabe sank im Monat Mai und die Geldmenge wuchs mit der langsamsten Geschwindigkeit seit 2008. Die Anzeichen verdichteten sich, dass sich die zweitgrößte Ökonomie der Welt merklich abkühlt. Während die Märkte in den letzten Monaten das chinesische Wachstum bis über den grünen Klee lobten, machen sich langsam aber sicher immer mehr Bedenken breit, dass Chinas Wirtschaft eine harte Landung und das Platzen einer Kreditblase bevorstehen könnte.
>>>harte Landung 【硬着陆】 （英语：hard landing）
硬着陆：采用强力的财政货币政策一次性在较短的时间内通过牺牲较多的国民收入将通胀率降到正常水平，优点是重拳出击立竿见影，往往公众尚未来得及足够的预期就已经达到了政策目的，缺点是经济震动较大,通常有很大的副作用。
与之相反的是软着陆：指缓解经济过热所采取的宏观调控措施的力度，软着陆使用的力度小一些，可能经济恢复的慢一些但副作用不大，软着陆在相对长的时期内采用连续的政策组合比较平稳的将通胀率降下来，优点是收入相对牺牲较少，缺点是时间较长，且受公众预期影响变数较大，不一定能达到合适的效果。例如带来通货紧缩，失业率上升，贸易赤字等等
“软”和“硬”的区分：
“软着陆”和 “硬着陆”的指标主要看货币供应量的增长和信贷扩张。
一般来说，当经济增长速度过快，出现了严重的通货膨胀时，一国就要利用紧缩性政策来压制通胀，但是这时候社会总需求会下降从而经济速度增长变缓或者出现负增长，这就可以形象地称为经济“着陆”。但是，如果一国实行的政策过紧，出现大幅度通胀后，紧接着会出现大规模的通货紧缩，导致失业增加，经济速度下滑过快，这可以叫做经济硬着陆。如果一国较好的实行了紧缩政策，使得过快增长的经济速度平稳的下降到一个合适的比例，而没有出现大规模的通缩和失业，就可以叫做经济软着陆。
相关关键字： 经济 新闻 德语 阅读
(高老师)
