德语分站

sich leihe     

借…(物品)

Ich leihe mir ein Buch.

sich an/sehen

观看

Ich sehe mir das Bild an.

sich begrüßen

互致问候

Sie begrüßen sich.

sich setzen

坐

Li Hua setzt sich auf einen Stuhl und betrachtet das Zimmer.

sich unterhalten

讨论，谈论

Dann unterhalten sie sich über den Ausflug von gestern.

sich freuen

感到高兴

“Glück muß man haben,” freut sich Hans.

sich versammeln

团聚，聚集

Am Weihnachtsabend versammelt sich die Familie unter dem Weihnachtsbaum.

sich befinden

位于，在

Sein Zimmer befindet sich im Vierten Stock.

sich vereinigen

合并，联合，团结

Am 3.10.1990 vereinigten sich die beider deutchen Staaten.

sich um/drehen

转过身

Er drehte sich um und sagte zu einigen Freunden: „...“

sich lassen

可以

Doch die Natur läßt sich nicht unbegrenzt ausbeuten.

sich zusammen/

schließen

团结，联合

Dagegen schließen sich heute Bürger zusammen.

sich aus/kennen

熟悉

Ich kenne mich jetzt auch ganz gut aus.

sich unterscheiden von

区别于

Diese unterscheidet von den übrigen Industriezweigen vr allem dadurch, daß ihre Erzeugnisse nicht in großen Fabriken, sondern meist in Heimarbeit hergestellt werden.

sich über (A.) Gedanken machen

考虑某事

Solange wir unsere Produkte auf dem internationalen Markt verkaufen können, obwohl sie sehr teuer sind, machen wir uns weiter keine Gedanken.