德语专四作文分析
http://deyu.yinghuaedu.com 来源:英华教育(青岛)语言中心 发布时间:2012-09-07 13:53:55
A. Schauen Sie die folgenden Bilder genau an und schreiben Sie dann eine spannende Geschichte dazu. Achten Sie...
A. Schauen Sie die folgenden Bilder genau an und schreiben Sie dann eine spannende Geschichte dazu. Achten Sie bitte auf folgende Punkte:
Aufbau des Textes;
spannende Handlung;
Höhepunkt der Geschichte;
sprachliche Mittel zur Erzeugung der Spannung.
die Reißzwecke –n 图钉der Schusswechsel – 枪战
die Fußsohle –n 脚掌 der Dietrich –e 万能钥匙
对本篇作文的评分标准点为
1. 内容(inhaltliche Aspekte)6分,语言内容点应包含:
6个情景要点(6 Bildsituationen berücksichtigen)[与下面相同,用中文较好]
开头—过程—高潮—结尾(也可以是开放的)(Anfang – Handlungsverlauf - Höhepunkt – Ende (offene Ende ist Ok))
悬念—有趣—生动(spannend, interessant, lebendig )
内容点(inhaltliche Punkte): Dietrich, ohne Schuhe, Maske, Reißzwecke, Fußsohle
三个人物(drei Personen):Vater, Sohn, Einbrecher, 性格描写(Charakterbeschreibung)
2. 语言表达(sprachliche Aspekte) 6分
用词得当(richtige Formulierungen)》产生悬念的手段(spannungerzeugende Mittel):副词(Adverbien) 如:plötzlich, nervös, da, sofort, in diesem Moment))等
语法正确(grammatisch richtig)
语序(Wortstellung)
时态(Zeitformen,Tempus): 过去时,过去完成时(Präteritum, Plusquamperfekt)
正字法(Rechtschreibung)
3. 语篇结构(Aufbau/Textsorte) 3分
标题(Titel)(Eine rettende Idee; Kluger Sohn; Mutiger Vater)
分段(Absatzbildung)
结束语(zusammenfassender Schlusssatz; Oder: offende Ende)