德语分站

Auf einen Blick:

　　概览：

　　Prfung: TestDaF

　　Prfungsteil: Leseverstehen

　　Teilprfung: Leseverstehen 1

　　Aufgabentyp: Zuordnung

　　Niveau: leicht

　　Zeitvorgabe: 10 Minuten

　　考试：德福

　　考试部分：阅读理解

　　考试模块：阅读理解 1

　　任务类型：归纳

　　难易程度：容易

　　时间规定：10分钟

　　Beschreibung:

　　描述：

　　Beim Leseverstehen 1 msst ihr 10 kurze Aufgabenstze (“Items”) zu kurzen Texten zuordnen. Es gibt weniger Texte als Items, das heit nicht zu jedem Item gibt es einen passenden Text.

　　在阅读理解1这个部分，你们必须将10个条目划归到每篇短文一篇短文。文章的数量比条目少，这意味着并非每个条目都有相应的文章。

　　Das Problem ist, dass die Items teilweise hnlich sind und auf den ersten Blick mehrere Items zu einem Text passen knnten. Ihr msst also sehr genau aufpassen, worin sich die Items unterscheiden und welches Item dann am besten zu einem Text passt.

　　问题是，这些条目有时候是相似的，一眼看去，似乎一篇文章有几个条目合适。你们必须非常仔细的看清楚，这些条目之间的区别是什么，哪些条目最适合一篇文章。

　　Vorgehensweise:

　　攻略：

　　1. alle Items lesen (die Texte nicht lesen – das kostet zu viel Zeit!) und hnliche Items identifizieren

　　阅读每个条目（别读文章，这样花费的时间太多啦!）,并且鉴别相似的条目。

　　2. den ersten Text lesen. berlegen, welche Items passen knnten und dann das passende Item nach dem Ausschlussverfahren (” …passt nicht, weil …”) auswhlen

　　读第一段文章。考虑哪些条目合适，然后用排除法选出合适的条目。（晕，老外也和咱们做四六级的思路一样~）

　　3. nchsten Text lesen …und so weiter

　　读下一段文章。

　　Tipp: Wenn ihr bei einem Text nicht gleich entscheiden knnt, welches Item passt, dann solltet ihr zuerst mal mit dem nchsten Text weitermachen, nicht bei einem Text hngen bleiben. Denkt daran: Ihr habt nur 10 Minuten!

　　小贴士：当你们遇到一篇文章没办法立刻决定哪个条目合适的时候，应该跳到下一段，不要在一篇文章上纠结。想想吧：你们只有10分钟！

　　Fazit: Lasst euch nicht von der Bezeichnung leichtes Niveau tuschen. So einfach ist es nicht. Man macht sehr schnell Fehler. Also arbeitet schnell, aber sorgfltig. Bei Lesevestehen 1 und 2 msst ihr viele Punkte machen, denn Leseverstehen 3 ist richtig schwer.

　　结论：别被简单这个标志迷惑了。没有那么容易。人们很快会犯错误。做快点，细心点。在阅读理解1和阅读理解2你们必须拿高分，因为阅读理解3真的很难。